home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Freelog 117
/
FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso
/
ViePratique
/
MoneyMe
/
MoneyMe_Setup.exe
/
{app}
/
data
/
Lang
/
armenio.xml
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2013-08-30
|
39KB
|
484 lines
<resources>
<string name="GENERAL_Bienvenido">"Բարի գալուստ MoneyMe Windows-ի համար"</string>
<string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Նոր տարբերակը հասանելի"</string>
<string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Ոչ թարմացումները չկան"</string>
<string name="GENERAL_Version">"Տարբերակ"</string>
<string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Ստուգելուց տարբերակը Updater"</string>
<string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Ստուգում ինտերնետային կապ"</string>
<string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Բեռնելիս ֆայլի թարմացում"</string>
<string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"File 'autoupdate.exe' գոյություն չունի"</string>
<string name="GENERAL_Opciones">"Ընտրանքներ"</string>
<string name="GENERAL_Opciones_generales">"Ընդհանուր դրույթներ"</string>
<string name="GENERAL_Comprobar">"Ստուգում"</string>
<string name="GENERAL_No_comprobado">"Ստուգելու"</string>
<string name="GENERAL_Sincronizar">"Միարժամանակ տեղի ունենալ"</string>
<string name="GENERAL_Actualizar">"Թարմացնել"</string>
<string name="GENERAL_Salir">"Ելք"</string>
<string name="GENERAL_Informacion">"Տեղեկատվություն"</string>
<string name="GENERAL_Administracion">"Administration"</string>
<string name="GENERAL_Estadisticas">"Վիճակագրություն"</string>
<string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Աղյուսակ"</string>
<string name="GENERAL_Confirmar_password">"Հաստատել գաղտնաբառը"</string>
<string name="GENERAL_Introducir_password">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
<string name="GENERAL_Operaciones">"Գործառնություններ"</string>
<string name="GENERAL_Nuevo">"Նոր"</string>
<string name="GENERAL_TOTAL">"Ընդհանուր"</string>
<string name="GENERAL_TODOS">"Ամեն մեկը"</string>
<string name="GENERAL_Nombre">"Անվանում"</string>
<string name="GENERAL_Moneda">"Փոխարժեք"</string>
<string name="GENERAL_Divisa">"Փոխարժեք"</string>
<string name="GENERAL_Tipo">"Տիպ"</string>
<string name="GENERAL_Cambiar">"Փոփոխություն"</string>
<string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Փոխել լուսանկարը"</string>
<string name="GENERAL_Ver_foto">"Տես նկարը"</string>
<string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Ջնջել նկարը"</string>
<string name="GENERAL_Eliminar">"Ջնջել"</string>
<string name="GENERAL_Foto">"Ռադիո"</string>
<string name="GENERAL_Si">"╘▒╒╡╒╕"</string>
<string name="GENERAL_No">"Ոչ"</string>
<string name="GENERAL_Seleccionar">"Ընտրել"</string>
<string name="GENERAL_Insertar">"Տեղադրել"</string>
<string name="GENERAL_Volver">"Վերադառնալ"</string>
<string name="GENERAL_Mas_informacion">"Լրացուցիչ տեղեկություններ"</string>
<string name="GENERAL_Prioridad">"Առաջնություն"</string>
<string name="GENERAL_Descripcion">"Նկարագրություն"</string>
<string name="GENERAL_Gasto">"Ծախսեր"</string>
<string name="GENERAL_Gastos">"Ծախսեր"</string>
<string name="GENERAL_Ingreso">"Եկամուտ"</string>
<string name="GENERAL_Ingresos">"Եկամուտներ"</string>
<string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Բացելով Balance"</string>
<string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Պահուստ մնացորդներ"</string>
<string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Խմբագրել բացման հավասարակշռությունը"</string>
<string name="GENERAL_Saldo_final">"Փակման հավասարակշռությունը"</string>
<string name="GENERAL_Fecha">"Ամսաթիվ"</string>
<string name="GENERAL_Icono">"Պատկեր"</string>
<string name="GENERAL_Cantidad">"Քանակ"</string>
<string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Միավորների քան - նպատակակետ"</string>
<string name="GENERAL_Pago">"Վճարում"</string>
<string name="GENERAL_Notas">"Նշումներ"</string>
<string name="GENERAL_Deutor">"Պարտապան"</string>
<string name="GENERAL_Importe">"Գումար"</string>
<string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Պիտանիության ժամկետ"</string>
<string name="GENERAL_Fabricante">"Արտադրող"</string>
<string name="GENERAL_Valor">"Արժեք"</string>
<string name="GENERAL_Info_adicional">"Լրացուցիչ տեղեկատվություն"</string>
<string name="GENERAL_Diferencia">"Տարբերություն"</string>
<string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Վճարման եղանակը"</string>
<string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Attachments"</string>
<string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Կցել նոր ֆայլ"</string>
<string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Բաց ֆայլ"</string>
<string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Վերանվանել ֆայլը"</string>
<string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading ֆայլեր"</string>
<string name="GENERAL_Alta">"Բարձր առաջնահերթություն"</string>
<string name="GENERAL_Media">"Միջին առաջնահերթություն"</string>
<string name="GENERAL_Baja">"Հանգիստ առաջնահերթությունը"</string>
<string name="GENERAL_Categorias">"Կատեգորիաներ"</string>
<string name="GENERAL_Editar_filtro">"Խմբագրել Զտման"</string>
<string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Մուտքագրեք նոր անունը"</string>
<string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Categories եւ վճարման եղանակը"</string>
<string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Մեթոդներ վճարման"</string>
<string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Ծախսերը / Եկամտի"</string>
<string name="GENERAL_Deudas">"Պարտքերը"</string>
<string name="GENERAL_Presupuestos">"Բյուջեները"</string>
<string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Ամփոփում ընթացիկ եւ նախորդ ամսվա ընթացքում"</string>
<!-- ERRORES -->
<string name="ERROR_error">"Սխալ"</string>
<string name="ERROR_Faltan_datos">"Բացակայող տվյալները լրացնել"</string>
<string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Գաղտնաբառը սխալ է"</string>
<string name="ERROR_GENERAL">"ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ERROR"</string>
<string name="ERROR_Fecha_futura">"Ամսաթիվը պետք է ապագան"</string>
<string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Ոչ տվյալների ժամկետների նշված"</string>
<string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Ոչ նախազգուշացում"</string>
<string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Image չի գտնվել"</string>
<string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Չկա հավելված"</string>
<string name="ERROR_fichero_no_existe">"Ֆայլը գոյություն չունի"</string>
<string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Դուք պետք է ստուգեք տարբերակի հաշվին կամ եկամտից:"</string>
<string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Դուք պետք է սպասել մի քիչ նորից հերթական առաջարկը"</string>
<string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Նշանաբառը չի համապատասխանում"</string>
<string name="ERROR_al_crear_usuario">"Սխալ տեղի ունեցավ, երբ ստեղծելու օգտվողին"</string>
<string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"User արդեն գոյություն ունի"</string>
<string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Դուք պետք է ունենալ ինտերնետ կապ"</string>
<string name="ERROR_Password_incorrecto">"Գաղտնաբառ սխալ"</string>
<string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Այս օգտվողը գոյություն չունի"</string>
<string name="ERROR_Web_caida">"Մեր կայքը կարծես թե անհասանելի է, փորձեք մի փոքր ուշ:"</string>
<string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Մուտքագրեք էլ. Ճիշտ"</string>
<string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Դուք պետք է ընտրեք առնվազն մեկ կատեգորիա"</string>
<!-- FECHAS -->
<string name="FECHA_Mes_empieza_el">"The ամիսը սկսվում"</string>
<string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Date Format"</string>
<string name="FECHA_Semana">"Շաբաթ"</string>
<string name="FECHA_Mes">"Ամիս"</string>
<string name="FECHA_Dia">"օր"</string>
<string name="FECHA_Dias">"Օրեր"</string>
<string name="FECHA_Ano">"Տարի"</string>
<string name="FECHA_Fecha_inicial">"Սկզբնական ամսաթիվ"</string>
<string name="FECHA_Fecha_final">"End Date"</string>
<string name="FECHA_Sin_fecha">"Չթվագրված"</string>
<!-- REPETICION -->
<string name="REPITE_Repeticion">"Կրկնություն"</string>
<string name="REPITE_Se_repite_cada">"Կրկնում ամեն"</string>
<string name="REPITE_Proxima_repeticion">"Հաջորդ կրկնել"</string>
<!-- CATEGORIAS -->
<string name="CATEGORIAS_categoria">"Կատեգորիա"</string>
<string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Ոչ կատեգորիաներ ստեղծված"</string>
<string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Դուք պետք է ստեղծել կարգ է"</string>
<string name="CATEGORIAS_Grupo">"Խումբ"</string>
<string name="CATEGORIAS_Grupos">"Խմբեր"</string>
<string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Ոչ խումբը"</string>
<string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Ոչ խումբ ստեղծել"</string>
<string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Չկա սահմանված վճարումը"</string>
<string name="CATEGORIAS_General">"ընդհանուր"</string>
<string name="CATEGORIAS_Economia">"Տնտեսություն"</string>
<string name="CATEGORIAS_Viajar">"Ճանապարհորդություն"</string>
<string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Սնունդ"</string>
<string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Մուլտիմեդիա"</string>
<string name="CATEGORIAS_Animales">"Կենդանիներ"</string>
<string name="CATEGORIAS_Deportes">"Սպորտային"</string>
<string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Սեւ սրբապատկերներ"</string>
<string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Բոլոր բաժինները"</string>
<string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Ակտիվացված աստիճան ֆիլտր"</string>
<string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Սրբապատկերներ առկա"</string>
<string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Ստեղծել բոլոր հաշիվները"</string>
<string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Վճարում Default"</string>
<string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Type Գործարքի"</string>
<!-- PRESUPUESTOS -->
<string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Դուք գերազանցել մեկը բյուջեների"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Շաբաթական"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Ամսական"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Տարեկան"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Անվերջ"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Ոչ բյուջեները ստեղծված"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Համոզված եք հեռացնել բյուջեն."</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Type բյուջեի"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Զգուշացում. Երբ սահմանափակում է հասել."</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Սահման"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Ավելացնել բյուջեն"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Խմբագրել բյուջեն"</string>
<!-- CUENTAS -->
<string name="CUENTAS_Cuentas">"Հաշիվներ"</string>
<string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Ավելացնել Հաշիվ"</string>
<string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Խմբագրել ընտրված հաշիվը"</string>
<string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Փոփոխել Հաշիվ"</string>
<string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Դեռեվս հաշիվ ստեղծել"</string>
<string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Տեղադրեք հաշիվը"</string>
<string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Չեղարկել ներդրում"</string>
<string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Հերքել փոփոխությունները"</string>
<string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Նորադարձ առցանց"</string>
<string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Convert տեղական"</string>
<string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Վստահ եք, որ ցանկանում եք փոխարկել տեղական հաշիվը."</string>
<string name="CUENTAS_Local">"Տեղական."</string>
<string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
<string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Առավել հաճախ օգտագործվում է"</string>
<string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Այբբենական"</string>
<string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Երբ հաշիվը ստեղծված է տեղական, ապա դուք կարող եք նշել, եթե դուք ուզում եք, որ առցանց հաշիվ, որպեսզի սինխրոնիզացնել այլ սարքերի կամ Windows PC"</string>
<string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Բոլոր գործարքները կարող են վերացվել, սա անվտանգ."</string>
<string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Տարադրամի փոխանակում"</string>
<string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Մուտքագրեք նոր ցանկալի արժույթը"</string>
<string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Բոլոր հաշիվները"</string>
<string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Զտել ակտիվացրել հաշիվներ"</string>
<string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Միավորների քան - տասնորդական վայրեր դրսեւորել"</string>
<string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Կարգը կատեգորիաների"</string>
<string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Ավտոմատ ամսաթիվը փոփոխությունը"</string>
<string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Բաժին եկամուտների եւ ծախսերի"</string>
<string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Վիճակագրություն Բաժին"</string>
<string name="CUENTAS_Seguridad">"Անվտանգություն"</string>
<string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Պաշտպանել է Գաղտնաբառը?"</string>
<string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Ընտրեք Հաշիվ"</string>
<string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Ջնջել Հաշիվ"</string>
<string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Կատարողական առաջին համաժամացման"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"Օգտվողը ստեղծվել է եւ կապված է Ձեր հաշվին"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Synchronizing Հաշիվ"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"The հաշիվը կապված ճիշտ"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Synchronizing բոլոր"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Synchronizing"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Synchronizing. Քայլ"</string>
<!-- CATEGORIES -->
<string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Եթե ​​ցանկանում եք այս աստիճան է ստեղծել բյուջեում, խնդրում ենք reconfigure բյուջեի ֆիլտրերի"</string>
<string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Հետ կապված գործարքներ: Այս կատեգորիայի չեն ջնջվում, սա անվտանգ."</string>
<string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս վճարումը."</string>
<string name="CATEGORIES_Transferencia">"Փոխանցել"</string>
<!-- MOVIMENTS -->
<string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գործարքի."</string>
<string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Փոխանցում է հաշվի"</string>
<string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Այն ստեղծել ծախսային հաշիվ, իսկ եկամուտը նպատակակետ հաշվին"</string>
<string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Source հաշիվը"</string>
<string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Destination հաշիվը"</string>
<string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Փոխանցել"</string>
<string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Անցում"</string>
<!-- OPCIONES -->
<string name="OPCIONES_Idioma">"Լեզու"</string>
<string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Լեզու Video"</string>
<string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Updates"</string>
<string name="OPCIONES_Tema">"Թեմա"</string>
<string name="OPCIONES_Sugerencia">"Առաջարկություն"</string>
<string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Ուղարկել առաջարկություններ"</string>
<string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Ուղարկեք մեզ առաջարկություն"</string>
<string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Suggestion ուղարկված հաջողությամբ"</string>
<string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Ուղարկում առաջարկություններ"</string>
<string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe համար, Android"</string>
<string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Մենք նաեւ ունենք տարբերակը Android, որ նշում է ձեր ծախսերը Ձեր բջջային եւ խորհրդակցել ձեր համակարգչի"</string>
<string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Մեր մասին"</string>
<string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք մեր կայքում"</string>
<string name="OPCIONES_Alertas">"Alerts"</string>
<string name="OPCIONES_Backups">"Backup պատճենները"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar">"Կրկնօրնկ"</string>
<string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Որտեղից backups"</string>
<string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Խորհուրդ ենք տալիս Ձեզ խնայել backups է թղթապանակում կառավարվում է ամպի (Ընտրման տուփից, SugarSync, Google Drive եւ այլն) ապահովել տվյալների."</string>
<string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Բոլոր Առցանց հաշիվը սինխրոն, այս երաշխիքներ ունենա պահեստային մեր սպասարկու համակարգչից."</string>
<string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Backups առկա"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Միջին Directory"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Վերականգնել ընտրել"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Վերականգնման ավարտվել հաջողությամբ"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Failure վերականգնում"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Դիտեք ժամկետները, ցանկը չի տեսակավորված"</string>
<string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Դիտել ճանապարհները"</string>
<string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Demo Account"</string>
<string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"COLOR GRAPHICS գիծ"</string>
<!-- DEUDAS -->
<string name="DEUDAS_Yo_debo">"Ես պարտական"</string>
<string name="DEUDAS_Me_deben">"Պարտական ​​ես"</string>
<string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել պարտքը."</string>
<string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Ավելացնել վճարում"</string>
<string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Կառավարեք վճարումներ"</string>
<string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Ոչ վճարումներ"</string>
<string name="DEUDAS_N_pagos">"Միավորների քան - վճարումների"</string>
<string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Պարտքի է"</string>
<string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"սպառվում է"</string>
<string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Սպառվում է"</string>
<string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"Ժամկետը լրացել է"</string>
<string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Պարտքերի"</string>
<string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Չմարված պարտք"</string>
<string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Պարտքերը ստացվելիք"</string>
<string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Չմարված պարտք"</string>
<string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Ցույց տալ ավարտվեց."</string>
<string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Անձի կամ սուբյեկտի"</string>
<string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Ցույց տալ նախազգուշացում."</string>
<!-- CUPONES -->
<string name="CUPONES_ninguno_creado">"Ոչ coupons ստեղծված"</string>
<string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Նշել չի օգտագործվում"</string>
<string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Նշել որպես Օգտագործված"</string>
<string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Համոզված եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս տոմս."</string>
<string name="CUPONES_El_cupon_de">"Արժեկտրոնի է"</string>
<string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Արժեկտրոնի հասանելի"</string>
<string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Coupons առկա"</string>
<string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Show համապատասխանում օգտագործվել եւ ժամկետանց?"</string>
<string name="CUPONES_Cupones">"Coupons"</string>
<!-- Busquedas -->
<string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Գործարքի որոնում"</string>
<string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Նվազագույն գումարը"</string>
<string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Առավելագույն գումարը"</string>
<string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Անունը պարունակում"</string>
<string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Notes պարունակում"</string>
<!-- Estadísticas -->
<string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Դատարկ"</string>
<string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Հաշվեկշիռները"</string>
<string name="ESTADISTICAS_Totales">"Ընդհանուր"</string>
<string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Զտիչներ"</string>
<string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Ցուցադրել"</string>
<string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Խումբ"</string>
<!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
<string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Ցույց տալ բոլորը"</string>
<string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Ընտրված Filter"</string>
<string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Ընտրել Բոլորը"</string>
<string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Հանեք բոլոր"</string>
<!-- Ventana online -->
<string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Նոր օգտվող"</string>
<string name="ONLINE_Usuario_existente">"Առկա օգտվողին"</string>
<string name="ONLINE_Email">"Email"</string>
<string name="ONLINE_Password">"Գաղտնաբառ"</string>
<string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Մոռացել եք ծածկագիրը"</string>
<string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Հաշիվներ առցանց"</string>
<string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Սինխրոնիզացնել ընտրված հաշվին"</string>
<string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Ստեղծել նոր օգտվող օնլայն"</string>
<string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Մուտքագրեք Ձեր էլփոստի հասցեն, որը ցանկանում եք վերականգնել գաղտնաբառը"</string>
<string name="ONLINE_Resetear_password">"Վերագործարկեք գաղտնաբառը"</string>
<string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Մենք ուղարկել Ձեզ նամակ է հաստատման համար մուտքագրեք այն եւ ապա նոր ցանկալի գաղտնաբառը"</string>
<string name="ONLINE_Confirmation_code">"Հաստատման կոդը"</string>
<string name="ONLINE_Nuevo_password">"Նոր գաղտնաբառը"</string>
<string name="ONLINE_Creando_usuario">"Ստեղծվում Օգտվող"</string>
<string name="ONLINE_Usuario_creado">"User ստեղծել"</string>
<string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Ստուգում առկա հաշիվներ"</string>
<string name="ONLINE_Sincronizar">"Միարժամանակ տեղի ունենալ"</string>
<string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Ցանկանում եք sync ձեր բոլոր բովանդակության ընտրված Թեմա."</string>
<string name="ONLINE_Transacciones">"Գործարքները"</string>
<string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Խնդրելով հաստատման կոդը"</string>
<string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"Էլ - նամակ է ուղարկվել նախկինում, ստուգեք ձեր ներարկղ"</string>
<string name="ONLINE_Email_enviado">"Մենք ուղարկել նամակ է հաստատման համար, ստուգեք ձեւաչափը եւ մուտքագրեք այն"</string>
<string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Ձեր գաղտնաբառը արդեն վերականգնել է ճիշտ"</string>
<!-- Ventana plantillas -->
<!-- PLANTILLAS -->
<string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Կաղապար ստեղծել ճիշտ"</string>
<string name="PLANTILLA_plantillas">"Templates"</string>
<string name="PLANTILLA_plant_disp">"Մատչելի Templates"</string>
<string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Դիմել ընտրված ձեւանմուշ"</string>
<string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Ստեղծել ձեւանմուշ է մուտքագրման տվյալները"</string>
<string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Չկա ձեւանմուշ ստեղծել"</string>
<string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Համոզված եք, որ ցանկանում եք ընտրված ձեւանմուշ."</string>
<!-- SALDOS INICIALES -->
<string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Չկա բացման հաշվեկշիռը ստեղծել"</string>
<string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել ընտրված բացման հավասարակշռությունը."</string>
<string name="SALDOS_INI_Anadir">"Ավելացնել բացման հավասարակշռությունը"</string>
<!-- CODIGO -->
<string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Ստեղծվում Դեմո հաշիվը"</string>
<string name="CODIGO_No_comprobado">"Տառատեսակը"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Աշխատավարձ"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Փոխադրամիջոց"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Տուն"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Սնունդ"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Զվարճություն"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Գնումներ"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Հեռախոս"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"New Mobile Phone"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Բյուջեի սնունդ"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Տույժեր"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Էքսկուրսիաներ"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Ճամփորդություն դեպի Իտալիա"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Մի խմում"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Ռեստորան, Իռլանդիայի,"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Ճաշելու երկու մարդ"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Նորաձեւ հագուստ"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Զեղչ յուրաքանչյուր կետի հագուստ"</string>
<string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Կանխիկ"</string>
<string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Քարտ"</string>
<string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Դեբետ"</string>
<!-- HINT -->
<string name="HINT_Desconectar">"Ելք"</string>
<string name="HINT_Editar_perfil">"Խմբագրել անձնագիրը"</string>
<string name="HINT_Buscar">"Որոնել"</string>
<string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Ընտրք եւ նախազգուշացումները"</string>
<string name="HINT_Pagar_la_resta">"Վճարել, թե ինչ է պակասում"</string>
<!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
<string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Դիտել սլայդերի"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Կառավարման ծախսերը հեշտությամբ եւ արագ"</string>
<string name="GENERAL_Siguiente">"Հաջորդ"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Կատարել ծախսերը եւ ավելացնել այն Ձեր բջջային 'MoneyMe համար, Android եւ հետո կատարում ձեր հաշվետվությունները, ինչպես' MoneyMe Windows-ի համար »:"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Կառավարեք ձեր ծախսերը, եկամուտների, պարտքերի, կտրոններ եւ կատարել ձեր հաշվետվությունները եւ վիճակագրություն"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Ստեղծել ձեր յուրահատուկ կարգեր եւ ստուգեք ձեր ծախսերը շատ վիզուալ ոճը."</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Կառավարեք ձեր պարտքերը, եւ ստեղծել զգուշացումներ."</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Ստեղծել բյուջեները հսկողության ծախսերը."</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Կազմակերպել Ձեր կտրոններ եւ դիտեք կայքերի լավագույն զեղչեր."</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Դիտել վիճակագրության հետ ցնցող պատկերները ձեր կարիքները եւ առաջացնում հաշվետվություններ շատ հեշտ."</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Sync է Android սարքերի կամ Windows PC, եւ պահել նույն տվյալները"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Ամբողջովին անվճար է, դուք պարզապես պետք է վճարել, եթե ցանկանում եք հանել ազդերը Android."</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Բնութագիր"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Վայելեք մեր ծրագիրը."</string>
<string name="GENERAL_Imprimir">"Տպել"</string>
<string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Ծախսերի եւ եկամուտների"</string>
<string name="GENERAL_Cuenta">"Հաշիվ"</string>
<!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
<string name="ICONOS_Personajes">"Անձնավորություններ"</string>
<string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Ստեղծել speadsheet հետ գրաֆիկի"</string>
<string name="GENERAL_Reseteando_password">"Վերագործարկումը եք գաղտնաբառը"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Ինչպես տեղադրել ծախսերը"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Ավելացնելով կատեգորիա"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Ինչպես տեղադրել պարտք"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Ինչպես դիմել է ձեւանմուշ"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Ինչպես կատարել փոխանցում միջեւ հաշիվների"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Ինչպես տեղադրել բյուջեն"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Ինչպես սինխրոնիզացնել այլ սարքերի"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"«Ինչպես սինխրոնիզացնել Android"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Ինչպես տեղադրել MoneyMe Windows-ի համար"</string>
<string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Ուզում էր ներդաշնակեցնել մեր սերվերների համար գնալ."</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Ընդհանուր"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Կուտակման սկսվում է"</string>
<string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Կապտություն"</string>
<string name="OPCIONES_Tema_negro">"Սեվ"</string>
<string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Ձիթապտուղ"</string>
<string name="OPCIONES_Tema_plata">"Արծաթ"</string>
<!--3 de junio 2013 -->
<string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Երկու ամիսը մեկ լույս տեսնող"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Երեք ամիսը մեկ անգամ"</string>
<string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Սա էլ էր ավտո գեներացվում է «MoneyMe\" պահանջել հաստատման կոդը համար վերականգնել գաղտնաբառը."</string>
<!-- 20 de junio 2013 -->
<string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Գնումներ ցուցակ"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Ստեղծել ձեր սեփական գնումների ցուցակները հիշել գնումները մնացել է անել. Երբ դու գնել այն, դուք կարող եք արագ ավելացնել հաշվին."</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Նշել ամսաթիվը"</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Ոչ գնումներ ցուցակները ստեղծվել"</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել գնումներ ցուցակը."</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Ոչ նյութեր ստեղծված ներսում այս ցուցակում"</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Միավոր"</string>
<string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Քանակ է"</string>
<string name="GENERAL_Preu_unitat">"Միավորի գինը"</string>
<string name="GENERAL_Descuento">"Զեղջ"</string>
<string name="GENERAL_Finalizado">"Ավարտել"</string>
<string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Գործարքի արել"</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Համոզված եք, որ ցանկանում եք ջնջել այն."</string>
<string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Գնումներ ցուցակ դրսեւորում"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Մարտկոցներ"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Բանաններ"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Խնձորներ"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Վերնաշապիկ"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Գուլպաներ"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Գինի շիշ"</string>
<string name="GENERAL_Realizado">"Կատարած"</string>
<string name="GENERAL_Precio">"Գին"</string>
<string name="GENERAL_Anotado">"Annotated"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Ինչպես օգտագործել գնումների ցուցակները"</string>
<string name="HISTORIAL_Titulo">"Անունները առավել օգտագործվող վերջին երկու ամսվա ընթացքում"</string>
<string name="HISTORIAL_No_data">"Ոչ պատմական տեղադրված"</string>
<string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Մուտքագրեք ձեր էլ, եթե ցանկանում եք ստանալ պատասխան"</string>
<!-- 10 de juliol 2013 -->
<string name="GENERAL_Transporte">"Ավտոմոբիլային տրանսպորտին"</string>
<string name="GENERAL_Moto">"Motorbike"</string>
<string name="GENERAL_Cotxe">"Ավտոմեքենա"</string>
<!-- 15 de juliol 2013 -->
<string name="GENERAL_Import">"Ներմուծման տվյալների"</string>
<string name="GENERAL_CSV_File">"CSV File"</string>
<string name="Importar_detalles">"Տեխնիկական ֆայլ"</string>
<string name="Importar_fila_empieza">"Այն սկսվում է անընդմեջ"</string>
<string name="Importar_columnas_especificar">"Նշեք սյունը ուր տվյալների համապատասխան"</string>
<string name="GENERAL_Opcional">"Կամավոր կերպով ընտրած"</string>
<string name="Importar_error_fichero">"Error loading ֆայլը"</string>
<string name="GENERAL_No_existe">"Չի կա"</string>
<string name="Importar_categoria_importados">"Ներմուծված տվյալների"</string>
<string name="Importar_evitar_repetidos">"Փորձեք չի կրկնել արժեքները"</string>
<string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Group Ամփոփում"</string>
<!-- 30 de agosto 2013 -->
<string name="CATEGORIES_Edificios">Շենքեր</string>
<string name="CATEGORIES_Simbolos">Նշաններ</string>
</resources>